1
00:00:07,336 --> 00:00:11,795
"Je ne peux pas faire mon travail avec tout ce vacarme.
S'il vous plaît, bougez. Papa."

2
00:00:12,962 --> 00:00:13,962
Quoi...

3
00:00:32,086 --> 00:00:33,336
Libérez-nous !

4
00:00:39,003 --> 00:00:40,169
Incroyable.

5
00:00:40,253 --> 00:00:44,169
John Coltrane peut-il vraiment
tu joues sous un viaduc d'autoroute ?

6
00:00:44,253 --> 00:00:45,294
Non, il est mort.

7
00:00:47,211 --> 00:00:48,503
C'est un enfant !

8
00:00:48,586 --> 00:00:49,628
Plus jeune que toi ?

9
00:00:49,712 --> 00:00:51,712
Beaucoup. Un peu puant.

10
00:00:52,294 --> 00:00:53,586
Hein?

11
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
Salut.

12
00:00:57,712 --> 00:00:59,169
Je m'appelle Billie Eilish.

13
00:00:59,253 --> 00:01:00,253
Tu veux de la confiture ?

14
00:01:03,336 --> 00:01:04,628
C'est un oui.

15
00:01:07,461 --> 00:01:10,294
Euh, je suis désolé.
J'ai décidé d'emprunter une autre voie.

16
00:01:10,378 --> 00:01:13,420
je te remplace
avec ce gamin que j'ai entendu sous un pont.

17
00:01:13,503 --> 00:01:14,962
C'est nul !

18
00:01:15,044 --> 00:01:16,420
Certains d'entre nous ont un syndicat.

19
00:01:16,503 --> 00:01:18,086
Maintenant je suis content
J'ai eu trois muffins.

20
00:01:18,169 --> 00:01:19,712
C'est de la merde !

21
00:01:19,795 --> 00:01:22,545
je n'ai pas encore été payé
pour ce film sur Disney.

22
00:01:22,628 --> 00:01:25,503
- Euh, tu peux...
- A plus tard. Je t'aime.

23
00:01:25,586 --> 00:01:28,420
Okay, donc, la première chose qu'on fait...

24
00:01:28,503 --> 00:01:29,545
Attendez une seconde.

25
00:01:31,128 --> 00:01:33,712
Laissez-moi vous donner un petit conseil.

26
00:01:33,795 --> 00:01:37,795
Quand vous tournez un clip vidéo
avec des araignées dans la bouche,

27
00:01:37,878 --> 00:01:39,962
assurez-vous qu'ils ne pondent pas d'œufs.

28
00:01:41,503 --> 00:01:43,003
D'accord, mon frère, laisse-moi mettre les choses au clair.

29
00:01:43,086 --> 00:01:46,169
Tu passes toute ta vie
aider ta sœur ?

30
00:01:46,253 --> 00:01:49,044
- Tes parents t'ont forcé, n'est-ce pas ?
- Mmmh, non.

31
00:01:49,128 --> 00:01:50,837
Je ne comprendrai jamais les musiciens.

32
00:01:53,336 --> 00:01:55,837
C'est, euh, une poubelle.

33
00:01:58,211 --> 00:01:59,461
Mais, euh, je vais essayer.

34
00:01:59,545 --> 00:02:01,461
- Hmm?
- Hmm?

35
00:02:04,128 --> 00:02:07,795
♪ Les Simpson ♪

36
00:02:57,878 --> 00:03:00,420
Mes parents me soutiennent vraiment dans ma carrière.

37
00:03:00,503 --> 00:03:02,128
Est-ce que ton père te soutient ?

38
00:03:02,211 --> 00:03:05,586
Si tu lui donnes assez de bière
et une paire de bouchons d'oreilles

39
00:03:05,670 --> 00:03:08,795
et puis dis-lui
qu'il peut être dans une autre pièce ?

40
00:03:09,461 --> 00:03:10,461
Non.

41
00:03:54,545 --> 00:03:58,420
♪ Les Simpson ♪

